Qazaq Tili — Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 1 Ağustos 2026
Qazaq Tili ("uygulama"), Mehmet Uğur ("biz") tarafından yayımlanan bir Kazakça öğrenme uygulamasıdır. Bu metin, cihazınızdan tam olarak neyin çıktığını, nereye gittiğini ve ne kadar saklandığını açıklar.
Uygulama önce çevrimdışı çalışır. 2. bölümdeki dört isteğe bağlı çevrimiçi hizmet dışında her özellik internet olmadan çalışır ve hiçbir yere veri göndermez.
1. Yalnızca cihazınızda saklananlar
Öğrenme ilerlemeniz — XP, seri, tamamlanan dersler, öğrenilen kelimeler, tekrar takvimi, rozetler, günlük istatistikler, ayarlar ve seçtiğiniz arayüz dili — Apple'ın SwiftData çerçevesiyle cihazınızda saklanır. İndirilen telaffuz sesleri uygulamanın kendi dosya alanında önbelleğe alınır.
Senkronizasyon için giriş yapmadıkça (2.1) bunların hiçbiri cihazınızdan çıkmaz. Uygulamayı silmek hepsini siler.
2. İsteğe bağlı çevrimiçi hizmetler
2.1 Hesap ve cihazlar arası senkronizasyon (isteğe bağlı)
Uygulamanın tamamını hesapsız kullanabilirsiniz. Apple ile Giriş ya da e-posta sihirli bağlantısı ile giriş yapmayı seçerseniz, kendi sunucumuzda (Cloudflare Workers + D1) şunları saklarız:
| Saklanan | Neden |
|---|---|
| Rastgele bir kullanıcı kimliği | Hesabınızı tanımlar |
Apple sub değeri veya e-posta adresiniz | Tekrar giriş yapabilmeniz için |
| Görünen ad ve avatar seçimi (ayarladıysanız) | Uygulamada gösterilir |
| Öğrenme ilerlemenizin anlık görüntüsü | Cihazlarınız arasında eşitleme |
Oturum kaydı: cihaz adı, cihaz kimliği (identifierForVendor), platform, yenileme jetonunun SHA-256 özeti, giriş IP'si, zaman damgaları | Oturumunuzu açık tutar ve "etkin cihazlar" güvenlik ekranını besler — tanımadığınız bir girişi görüp iptal edebilirsiniz |
Sihirli bağlantı jetonları 15 dakika saklanır, tek kullanımlıktır ve sonra silinir. "E-postamı Gizle" kullanırsanız yalnızca Apple'ın gizli aktarma adresini görürüz.
**Bu verileri satmayız, reklam için kullanmayız, üçüncü taraflarla paylaşmayız.**
Silme: Ayarlar → Hesap → Hesabı sil, hesabınızı ve ona bağlı her kaydı (ilerleme, oturumlar) veritabanımızdan anında ve kalıcı olarak kaldırır.
2.2 Yapay zekâ ile konuşma pratiği (yalnızca Premium)
Lütfen bu bölümü dikkatle okuyun — AB/ABD dışında bir işleyici söz konusu.
- Sohbet mesajlarınız bizim sunucumuza gider, oradan DeepSeek'e
(Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd.) iletilir. DeepSeek'in sunucuları Çin Halk Cumhuriyeti'ndedir.
- İletilen: geçerli konuşmanın metni (en fazla son 20 mesaj, her biri en çok
500 karakter) ve sabit bir öğretim yönergesi. Adınız, e-postanız, hesap kimliğiniz, cihaz kimliğiniz veya konumunuz eklenmez.
- Sohbet mesajlarınızı saklamayız. Sunucumuzdan bellekte geçerler; hiçbir
veritabanına veya günlüğe yazılmazlar.
- DeepSeek mesajları kendi sunucularında, **kendi gizlilik politikası ve Çin
hukuku** çerçevesinde işler; saklayabilir ve modellerini eğitmekte kullanabilir. Bu saklama ve kullanım üzerinde denetimimiz yoktur: <https://www.deepseek.com/privacy>.
- Bu nedenle uygulama ilk sohbetten önce bir onay ekranı gösterir; siz kabul
edene kadar özellik kapalı kalır. Reddedip uygulamanın geri kalanını sorunsuz kullanabilirsiniz. Aynı ekran, sohbette gerçek ad, adres, telefon, şifre gibi kişisel bilgileri paylaşmamanızı da söyler.
- Aboneliğinizi ve adil kullanım sınırlarını denetlemek için Apple'ın imzalı
işlem makbuzunu doğrulama amacıyla Apple'a göndeririz ve **Apple işlem kimliğine bağlı** bir kullanım sayacı tutarız (günlük ve aylık); bu sayaç kendiliğinden sona erer ve mesaj içeriği barındırmaz.
- Yapay zekâ hatalı yanıt verebilir. Her yanıt uygulamada bu şekilde
etiketlenir; uzun basarak bildirebilirsiniz.
Alternatif — kendi anahtarın. Sunucumuz yerine kendi yapay zekâ sağlayıcı API anahtarınızı girebilirsiniz. Bu anahtar **yalnızca iPhone'unuzun Keychain'inde saklanır, yalnızca o sağlayıcıya** gönderilir ve sunucularımıza hiç ulaşmaz.
2.3 Telaffuz sesi (metinden konuşma)
Uygulama Kazakça sesi çalmak için sunucumuzdan ses dosyası isteyebilir. Gönderilen şey uygulamanın kendi ders içeriğine ait bir Kazakça ifadedir — sizin yazdığınız hiçbir şey değil. Sunucumuz ifadeyi önbellekten verir ya da bir kez Microsoft Azure Speech (Batı Avrupa) ile üretip MP3'ü kendi nesne depomuzda saklar; böylece her ifade tüm kullanıcılar için yalnızca bir kez üretilir.
Ücretsiz kullanıcılar için günlük yeni bulut sesi sınırı vardır. Bu sayaç IP adresinize göre tutulur, en fazla 48 saat saklanır ve sonra silinir. Bunun için cihaz kimliği istenmez.
2.4 Uygulama içi satın alma
Abonelikler ve içerik paketleri Apple tarafından satılır ve işlenir. Kart, fatura veya iletişim bilgisi bize ulaşmaz. Apple'ın imzalı işlemini yalnızca geçerliliğini doğrulamak için Apple'ın sunucusuna göndeririz; işlem kimliğini yalnızca yukarıdaki süreli sayaçların anahtarı olarak tutarız.
3. Mikrofon ve konuşma tanıma
Telaffuz alıştırması, yalnızca o alıştırmayı açtığınızda mikrofon izni ister. Ses Apple Konuşma Tanıma ile değerlendirilir:
- desteklenen dillerde cihaz üzerinde,
- desteklenmeyenlerde Apple'ın sunucularında (iOS'ta Kazakça tanıyıcı yok;
uygulama Rusça/Türkçe ses birimi eşleştirmesine düşer ve bunu size söyler).
Sesiniz bize hiç gönderilmez ve bizde saklanmaz. Apple tarafı için: <https://www.apple.com/legal/privacy/>.
4. Analitik ve izleme
Yok. Uygulamada hiçbir üçüncü taraf analitik, atıf veya reklam SDK'sı bulunmuyor. Reklam Kimliği'ni kullanmıyoruz, sizi uygulamalar veya siteler arasında izlemiyoruz, reklam profili oluşturmuyoruz. NSPrivacyTracking değeri false.
Tuttuğumuz tek ölçüm, kendi sunucumuzdaki anonim sayaçlardır: abonelik ekranı açıldığında ya da bir satın alma başlatıldığında, tamamlandığında veya yarıda bırakıldığında uygulama yalnızca olayın adını ve en fazla ekranın hangi sayfadan açıldığı ile hangi planın seçildiği bilgisini gönderir. Kullanıcı kimliği, cihaz kimliği, reklam kimliği veya hesap bilgisi eklenmez. Kişi bazında hiçbir kayıt tutulmaz; yalnızca olay başına günlük bir toplam artar, bu yüzden sayılar sizinle ilişkilendirilemez.
5. Çocuklar
Uygulama 12+ derecelidir; reklam ve kullanıcılar arası mesajlaşma içermez. Yapay zekâ öğretmeni; zararlı, cinsel, şiddet içeren veya yasa dışı içeriği reddeden, kullanıcının adını ya da başka kişisel bilgisini asla sormayan, buluşma önermeyen ve kendine zarar verme ya da tehlike ifadelerini güvenilir bir yetişkine veya yerel acil yardım hattına yönlendiren güvenlik kurallarına bağlıdır. Sohbet yalnızca Premium'dur ve 2.2'deki onay ekranının arkasındadır.
6. Saklama özeti
| Veri | Süre |
|---|---|
| Cihazdaki ilerleme | Uygulamayı silene kadar |
| Hesap, ilerleme, oturumlar | Hesabı silene kadar |
| Sihirli bağlantı jetonu | 15 dakika, tek kullanım |
| Oturumdaki giriş IP'si | Oturum iptal edilene ya da hesap silinene kadar |
| Sohbet mesajları | Bizde saklanmaz (DeepSeek için 2.2) |
| Ücretsiz TTS IP sayacı | En çok 48 saat |
| Kota sayacı (işlem kimliği) | Günlük / aylık kayan pencere |
| Üretilen telaffuz sesi | Süresiz — yalnızca ders içeriği, kişisel veri yok |
7. Haklarınız
Bize başvurmadan, istediğiniz an: uygulamayı hesapsız kullanabilir, çıkış yapabilir, tek tek cihaz oturumlarını iptal edebilir, yapay zekâ sohbetini reddedebilir ve Ayarlar → Hesap'tan hesabınızı tüm verilerle birlikte silebilirsiniz.
KVKK, GDPR veya benzeri mevzuat kapsamındaki erişim, düzeltme ve diğer talepler için: pix_apps@proton.me.
8. Değişiklikler
Politika esaslı biçimde değişirse en üstteki tarihi güncelleriz; değişiklik cihazınızdan çıkan veriyi etkiliyorsa uygulama içinde de bildiririz.
9. İletişim
pix_apps@proton.me